Ръкопис преди изпращане: как да покажете, че е ваш

Преди ръкописът да излезе от ръцете ви, експортирайте го като PDF и поставете квалифициран времеви печат точно на този файл. Правете го за всяка версия, която изпращате, и пазете по-ранните си чернови. Времевият печат фиксира – по начин, който съдилищата в целия ЕС презюмират за точен, – че този текст е съществувал на тази дата; черновите показват как сте го писали. Това покрива онова, за което повечето пишещи хора реално се притесняват: конкурс, платформа за писане, съавтор или клиент да твърди по-късно, че текстът или негова по-ранна версия са от тях. Идея или сюжетна премиса не може да бъде защитена – от нищо. Ето какво да пазите, какво да датирате и кога.

Това е обща информация, а не правен съвет за конкретен спор.

Първо – реалистичен поглед към риска

Сериозните издателства не си присвояват ръкописи. Те отхвърлят много повече, отколкото прочитат, а един спор би им струвал повече от която и да е книга. Сходни премиси се появяват постоянно, защото авторското право обхваща думите, които сте написали, а не идеята зад тях. Два романа за пазач на фар, който намира писмо, не са проблем на авторското право; едни и същи глави със сменени имена – са.

Ситуациите, в които пишещите наистина се нуждаят от доказателства за текста си и неговата дата, са по-обикновени:

• съавтор, клиент, за когото пишете като „писател в сянка“, или бивш партньор, който твърди, че текстът или част от него е негов;
• глава, публикувана в платформа за писане, блог или форум и копирана другаде;
• участия в литературни конкурси, антологии и платени рецензии на ръкописи, при които текстът ви е у хора, които не познавате;
• текстове на свободна практика, предадени преди плащане;
• обвинение, че вие сте копирали – на което отговаряте, като покажете, че вашата версия е била първа.

Защо обичайните навици са слаби

Историята на версиите в Google Docs, Word или снимките на състоянието в Scrivener си струва да се пазят точно заради онова, в което времевият печат е слаб: те показват как творбата се пише. Заедно двете отговарят на двата въпроса, които всеки спор задава – кога и кой.

Какво да датирате, стъпка по стъпка

1. Експортирайте PDF на версията, която се каните да изпратите. PDF, а не DOCX: при повторно запазване на файл от Word или Pages вътрешните метаданни се презаписват и отпечатъкът му се променя, дори да не сте пипнали нито дума. PDF, който никога не отваряте в редактор, остава същият байт по байт.
2. Поставете времеви печат на PDF файла. Неговият SHA-256 отпечатък се изчислява във вашия браузър и се изпраща само отпечатъкът, така че текстът остава у вас. За непубликувани творби оставете опцията за съхраняване и показване на оригинала неотметната.
3. Датирайте и точно онова, което изпращате. Ако издателство или конкурс поиска синопсис и първите три глави, датирайте този пакет така, както е изпратен. Това е версията, която другите са имали.
4. Пазете PDF файла непроменен до неговия сертификат, заедно с имейла или формуляра, който показва къде е отишъл.
5. Повтаряйте при съществени редакции. Първата пълна чернова, версията след редакцията, версията за изпращане. Датирана верига от версии се оспорва много по-трудно от една-единствена дата.

За голяма папка с чернови, бележки и проучвания не ви трябва сертификат за всеки файл: можете да датирате манифест, който ги обхваща всичките наведнъж.

Осигурете достоверна дата за ръкописа си – първият сертификат с профил струва 4,90 €.

Какво казва сертификатът – и какво не

• Той показва, че точно този файл е съществувал в датирания момент, че оттогава не е променян и че сте се декларирали като негов автор. Съгласно член 41, параграф 2 от Регламента eIDAS на ЕС съдилищата презюмират, че датата на квалифицирания времеви печат е точна.
• Той не създава и не вписва права. Съгласно Бернската конвенция авторското право възниква, когато напишете творбата, без никакви формалности. В България няма регистър на произведенията – затова доказателството за датата има значение.
• Той не обхваща вашата премиса, сюжетна идея или заглавие. Те по принцип не са обект на авторско право.
• Той не замества договор. При съвместно писане и писане „в сянка“ кратко писмено споразумение за това кое на кого принадлежи ще реши повече от всяко доказателство след факта.

Една бележка за придружителното писмо

Не споменавайте времеви печат, „защитено с авторско право“ или правни предупреждения в писмото до издателството или конкурса. Там това се чете като автор, който очаква да бъде ограбен, и не добавя нищо към доказателството ви, което работи също толкова добре и без да го обявявате. Датирайте тихо, изпращайте професионално.

Свързано четиво

• Какво е декларация за авторство – изявлението, което времевият печат датира.

Често задавани въпроси

Трябва ли да защитя ръкописа си, преди да го изпратя на издателство?

Авторското право съществува от момента, в който сте написали текста. Това, което може да ви липсва, е доказателство за текста и неговата дата. Времеви печат върху PDF на всяка изпратена версия ви го дава тихо, без да го споменавате в придружителното писмо.

Ще открадне ли издателство книгата ми?

При сериозните издателства това е рядкост. По-чести са споровете със съавтори или клиенти и копирането на глави, публикувани онлайн. Сходните премиси са нещо нормално и не са нарушение на авторско право.

Файла от Word ли да датирам, или PDF?

PDF. При повторно запазване на документ от Word или Pages вътрешните метаданни се презаписват и отпечатъкът се променя дори без редакции, така че файлът вече няма да съвпада със сертификата си.

Върши ли работа препоръчано писмо до самия мен?

То е слабо доказателство: пликът може да бъде изпратен незалепен и напълнен по-късно. За разлика от него съдилищата в ЕС презюмират датата на квалифицирания времеви печат за точна.

Защитава ли времевият печат идеята на книгата ми?

Не. Авторското право обхваща текста, който сте написали, а не премисата, сюжетната идея или заглавието. Времевият печат датира вашия текст.

Качва ли се ръкописът ми?

Не. Отпечатъкът се изчислява във вашия браузър и се изпраща само той, освен ако не изберете да съхраните копие на файла.