Certificado para poemas, letras o un libro: ¿vale la pena?

Si escribes por afición, un certificado vale sus 4,90 € justo cuando tu texto está a punto de salir de tus manos: antes de publicarlo en internet, presentarlo a un concurso, mandar una letra a un compositor o enseñar un libro a una editorial. Si nadie más va a leerlo, puedes ahorrártelo. Tus derechos de autor ya existen desde el momento en que escribes. Lo que añade el certificado es una prueba con fecha: este texto exacto existía ese día, no ha cambiado desde entonces y declaraste que era tuyo. Aquí tienes cómo decidirlo y, si te decides, cómo hacerlo bien.

Información general, no asesoramiento jurídico.

Qué recibes exactamente

Recibes un certificado de autoría en PDF para un archivo: tu poema, tu letra, tu manuscrito o una colección entera en un solo documento. En él aparecen:

• tu nombre, el nombre y el tamaño del archivo, y una breve descripción de la obra que escribes tú;
• la huella del archivo: un código largo calculado a partir del contenido exacto, de modo que cambiar una sola coma daría un código completamente distinto;
• la fecha y la hora, que proceden de BORICA B-Trust, un prestador de servicios de confianza supervisado en la UE; los tribunales de la UE presumen que esa fecha es exacta;
• el hecho de que te declaraste autor de la obra;
• un código QR que lleva a una página pública donde cualquiera puede comprobar el certificado.

Tu texto se queda contigo. La huella se calcula en tu navegador, y el archivo no se sube salvo que marques la opción de guardarlo para mostrarlo públicamente. Para un poema privado, basta con dejar esa casilla sin marcar.

Cuándo merece la pena

El momento clave es aquel en que tus palabras llegan a otras personas. Antes, nadie puede copiarlas. Después, quizá algún día quieras mostrar que ese texto lo tenías tú primero.

• Antes de publicar en internet. Poemas en Instagram, relatos en Wattpad o AO3, letras en un foro. Las capturas y los reenvíos corren rápido, y la publicación original se puede borrar o editar. Un certificado emitido antes de publicar no depende de ninguna plataforma.
• Antes de un concurso o una antología. Muchos concursos de poesía y de relato piden obra inédita, y la pones en manos de desconocidos. Certifica lo que presentas, tal cual lo presentas.
• Antes de pasar una letra a un compositor o coautor. Cuando alguien pone música a tus palabras, luego ayuda poder mostrar qué versos aportaste tú y desde cuándo. Certifica tu letra antes de la primera sesión.
• Antes de enviar un libro a una editorial o a una imprenta. Un cuento infantil, una primera novela, unas memorias familiares: en cuanto sale de tus manos, una copia fechada de la versión que enviaste resulta útil.
• Para una colección. Treinta poemas no necesitan treinta certificados. Reúnelos en un PDF (o varios archivos en un ZIP) y certifícalo una sola vez.

Cuándo no merece la pena

• Textos privados que nadie verá. Un diario, poemas que escribes para ti, borradores en un cajón. Nadie puede quedarse con lo que nadie ha leído.
• Ideas, títulos y argumentos. «Un dragón que tiene miedo al fuego» o un título ingenioso no están protegidos por los derechos de autor; solo lo está tu texto concreto. Un certificado no cambia eso, así que certificar una idea de una línea te aporta poco.
• Cada pequeña corrección. No necesitas un certificado por cada coma que mueves. Certifica las versiones que salen de tus manos.

Tabla rápida para decidir

Certifica un PDF, no un archivo de Word

Esta es la única trampa práctica. El certificado corresponde a un archivo exacto. Si certificas un documento de Word o Pages y luego lo abres y lo vuelves a guardar, aunque no cambies ni una palabra, el archivo suele cambiar por dentro (fechas, ajustes, datos de diseño). Su huella deja de coincidir con el certificado y ya no es fácil mostrar que es el mismo archivo.

Así que:

1. Termina la versión que quieres certificar.
2. Expórtala a PDF («Guardar como PDF» o «Exportar a PDF» en Word, Pages o Google Docs).
3. Certifica el PDF.
4. Guarda ese PDF en un lugar seguro, sin tocarlo: una memoria USB, una carpeta en la nube, un correo a ti mismo. En tu archivo de Word puedes seguir corrigiendo todo lo que quieras.

Para una colección, reúne todos los poemas en un PDF en el orden que prefieras, con índice si quieres. Para una letra con una maqueta grabada, puedes poner el PDF de la letra y el archivo de audio juntos en un ZIP.

Qué hace y qué no hace

Ser sincero con esto forma parte de decidir si merece la pena.

• Sí muestra que este archivo exacto existía en esa fecha y no ha cambiado desde entonces, y que declaraste que era obra tuya.
• No crea ni inscribe ningún derecho. Los derechos de autor nacen automáticamente al escribir. En España existe además el Registro de la Propiedad Intelectual, voluntario y muy usado por los escritores: inscribir allí un libro terminado es una opción razonable, pero la inscripción tampoco crea el derecho, que ya tenías desde que escribiste.
• No es una inscripción en ningún registro público, y no decide de quién es un texto si hay un conflicto.
• No garantiza lo que hará una plataforma, un concurso o un tribunal.

Tus borradores y cuadernos también son pruebas: muestran cómo fue creciendo el texto con el tiempo. Guárdalos.

Para quien escribe canciones: las entidades de gestión como la SGAE recaudan derechos cuando tus canciones se usan o se venden. Eso tiene que ver con cobrar, y es algo distinto de tener una prueba de cuándo existía tu letra. Puede que te interesen las dos cosas.

Si vives en Estados Unidos y allí es realista un pleito, el registro en la U.S. Copyright Office es el paso necesario antes de demandar ante un tribunal federal. Un certificado no lo sustituye.

¿Son mucho 4,90 €?

El primer certificado con una cuenta cuesta 4,90 €; después, 6,80 € cada uno, sin suscripción. Si escribes mucho y compartes a menudo, los packs bajan el precio: 10 por 49 €, 50 por 199 €, 200 por 599 €. Consulta los precios. Para un poemario entero en un solo PDF, salen unos céntimos por poema.

Certifica tus poemas, tu letra o tu libro antes de compartirlos: el primer certificado con una cuenta cuesta 4,90 €.

Lecturas relacionadas

• Qué es una declaración de autoría: la declaración que tu certificado fecha.
• Cómo nacen realmente los derechos de autor: por qué tus derechos existen sin ningún trámite.
• Todas las formas de dejar constancia de tu autoría, comparadas: desde enviarte un correo a ti mismo hasta el notario.

Preguntas frecuentes

¿Necesito un certificado para tener los derechos de autor de mis poemas?

No. Los derechos de autor nacen automáticamente cuando escribes el texto. El certificado es una prueba de tu texto y de su fecha, no el origen de tus derechos.

¿Puedo meter muchos poemas en un solo certificado?

Sí. Reúnelos en un PDF, o varios archivos en un ZIP, y certifica ese único archivo. Guarda sin cambios el archivo exacto que certificaste.

¿Por qué certificar un PDF y no mi archivo de Word?

Abrir y volver a guardar un archivo de Word o Pages puede cambiarlo aunque no edites nada, y entonces ya no coincidiría con el certificado. Un PDF que apartas y no tocas sigue siendo idéntico.

¿Alguien verá mis poemas inéditos?

No, salvo que tú lo decidas. La huella se calcula en tu navegador y el archivo no se sube salvo que marques la opción de guardarlo para mostrarlo públicamente. Un certificado privado solo muestra el número de certificado, el número de serie, la huella y la fecha.

¿Puede un certificado impedir que alguien use mi idea?

No. Las ideas, los argumentos y los títulos no están protegidos por los derechos de autor; solo lo está tu redacción concreta. El certificado muestra que tu texto existía en una fecha determinada.

Escribo letras de canciones. ¿Es lo mismo que hacerme socio de la SGAE?

No. Las entidades de gestión como la SGAE recaudan derechos por el uso de tus canciones. Un certificado es una prueba fechada de tu letra como archivo. Cumplen funciones distintas.

¿Cómo comprueba alguien mi certificado?

Escaneando el código QR del PDF, o introduciendo la huella, el número de serie o el número de certificado en stampr.eu/hash_search.