Регистрация на авторско право в България – какво е нужно
Una delle domande più frequenti che riceviamo: «Devo registrare il diritto d'autore in Bulgaria?» La risposta breve è no — secondo la legge bulgara sul diritto d'autore e i diritti connessi (ZAPSP), il diritto d'autore nasce automaticamente al momento della creazione. Non esiste un registro obbligatorio del diritto d'autore in Bulgaria.
Il problema, tuttavia, non è il diritto in sé ma provarlo. Se qualcuno utilizza la tua foto, musica, testo o codice senza autorizzazione e contesta la tua paternità, devi presentare una prova convincente di quando hai creato l'opera e che sia tua. È qui che la «registrazione» acquista un significato reale: non come obbligo legale, ma come documento protettivo pratico.
Opzioni legali per un documento sul diritto d'autore in Bulgaria
1. Atto notarile / deposito presso un notaio
Un notaio può certificare la data e il contenuto di un documento o file. Costo: 30–100 BGN per
opera, richiede presenza fisica, poco pratico per file digitali o versioni frequenti.
2. Registrazione del contratto presso l'Agenzia delle Entrate (NRA)
La NRA registra contratti civili per opere protette — ma si tratta di una procedura fiscale per
la dichiarazione dei redditi, non di una prova di paternità o data di creazione.
3. Marca temporale elettronica qualificata (QeTS)
Ai sensi del Regolamento UE n. 910/2014 (eIDAS), la marca temporale elettronica qualificata ha
valore probatorio legale equivalente a un atto notarile riguardo a data e
contenuto — ed è riconosciuta in tutta l'UE. StampR emette questa marca temporale tramite
BORICA – B-Trust, fornitore
accreditato sulla EU Trust List. Costo: €2,50, in meno di 2 minuti, senza presenza fisica.
Quale documento sul diritto d'autore fa per te?
Per un'opera unica e preziosa (dipinto, libro, progetto architettonico), il deposito notarile è affidabile. Se crei regolarmente contenuti digitali — musica, foto, testi, codice, design, video — la marca temporale qualificata è la soluzione pratica: automatica, digitale, conveniente e valida davanti ai tribunali in Bulgaria e nell'UE. Certifica la tua opera su StampR.