Регистрация на авторско право в България – какво е нужно

Eine der häufigsten Fragen, die wir erhalten: „Muss ich das Urheberrecht in Bulgarien registrieren?" Die kurze Antwort lautet nein — nach dem Urheberrechts- und verwandten Schutzrechtegesetz (ZAPSP) entsteht das Urheberrecht automatisch im Moment der Schöpfung. Es gibt kein obligatorisches Urheberrechtsregister in Bulgarien.

Das Problem liegt jedoch nicht im Recht selbst, sondern in dessen Nachweis. Wenn jemand dein Foto, deine Musik, deinen Text oder Code ohne Erlaubnis nutzt und deine Urheberschaft bestreitet, musst du überzeugend belegen, wann du das Werk geschaffen hast und dass es dir gehört. Hier bekommt die „Registrierung" eine praktische Bedeutung – nicht als rechtliche Pflicht, sondern als Schutzdokument.

Rechtliche Optionen für ein Urheberrechtsdokument in Bulgarien

1. Notarielle Urkunde / Hinterlegung beim Notar
Ein Notar kann Datum und Inhalt eines Dokuments oder einer Datei beglaubigen. Kosten: 30–100 BGN pro Werk, erfordert physische Anwesenheit und ist unpraktisch für digitale Dateien oder häufige Versionen.

2. Vertragsregistrierung bei der Steuerbehörde (NRA)
Die NRA registriert zivilrechtliche Verträge für urheberrechtlich geschützte Werke — dies ist jedoch ein steuerliches Verfahren zur Einkommenserklärung, kein Nachweis der Urheberschaft oder des Erstellungsdatums.

3. Qualifizierter elektronischer Zeitstempel (QeTS)
Gemäß EU-Verordnung 910/2014 (eIDAS) hat ein qualifizierter elektronischer Zeitstempel rechtliche Beweiskraft gleichwertig mit einer notariellen Urkunde hinsichtlich Datum und Inhalt — und wird in der gesamten EU anerkannt. StampR stellt diesen Zeitstempel über BORICA – B-Trust aus, einem akkreditierten Anbieter auf der EU Trust List. Kosten: 2,50 €, unter 2 Minuten, keine physische Anwesenheit.

Welches Urheberrechtsdokument ist das richtige für dich?

Bei einem einzelnen, wertvollen Werk (Gemälde, Buch, Architekturprojekt) ist die notarielle Hinterlegung zuverlässig. Wenn du regelmäßig digitale Inhalte erstellst — Musik, Fotos, Texte, Code, Designs, Videos — ist der qualifizierte Zeitstempel die praktische Lösung: automatisch, digital, günstig und vor Gerichten in Bulgarien und der EU gültig. Zertifiziere dein Werk bei StampR.